La serie de Isao Takahata (1974) es la más fiel adaptación de la novela original de Johanna Spyri (escrita en 1880), pero hace poco me enteré que de todos modos se habían cambiado algunos pasajes, cuanto menos curiosos:
- En la novela, durante su estancia en Frankfurt, Heidi enferma y tiene episodios de sonambulismo y epilepsia (heredada de su enfermiza madre Adelaida), sin embargo la epilepsia de Heidi fue omitida completamente de la serie.
- En la novela, a la vuelta de Heidi a las montañas, es la misma niña la que enseña a Pedro a leer, fortaleciéndose aún más el vínculo entre ambos niños; en la serie Pedro va a la escuela y es allí donde aprende a leer, a trancas y barrancas.
- En la novela, tras la llegada de Clara las montañas, Pedro va sintiendo progresivamente celos de la relación entre ambas niñas y en un episodio de ira momentánea arroja la silla de ruedas de Clara montaña abajo, destruyéndola, pero en la serie es la propia Clara quien destruye accidentalmente la silla.
Te regalo un comentario xd
ResponderBorrar